malını, qazancını başqaları yeyən, ancaq özü səfil bir həyat sürən adam haqqında işlədilən ifadə.
Tam oxu »Not care a brass farthing for someone. / Cf. One’s kindness is answered by ingratitude За мой грош, да я же не хорош.
Tam oxu »to break one’s head over smth. / to rack one’s brain / to cudgel one’s brains / to beat one’s head / to puzzle one’s wits / to drag one’s brains about
Tam oxu »1. to be meek, humble, pitiful быть кротким, смиренным, жалким; 2. to hang one’s head / to look downcast (depressed) / to look down in the mouth вешат
Tam oxu »bit1 n I 1. cilov, çaralğa (yüyənin atın ağzına verilən dəmir hissəsi); to draw ~ 1) cilovu çəkmək; 2) sürəti azaltmaq; 2. burğu; burov (qazma maşını)
Tam oxu »...verən bid sözü var. Guman etmək olar ki, bit onun bir qədər dəyişmiş formasıdır. Qaraqalpaq xalqı bu sözü biyt kimi işlədir. (Bəşir Əhmədov. Etimolog
Tam oxu »...yaddaşı" sözləri kompüterin yaddaşında 18 bayt (18*8=144 bit) yer tutur (17 hərf + 1 boşluq).
Tam oxu »...dəxli var, ey? İt ilində babası körpüdən keçəndə, mənim babamın böyrünə dəyib. M.Hüseyn. İt yiyəsini tanımır dan. – həddindən artıq adam, basabas, qə
Tam oxu »...выклюет; it kimi yalan danışır брешет как собака; it kimi bir-birini didirlər грызутся как собаки; itə yaraşan kimi yaraşır идет как собаке ермолка (
Tam oxu »I. i. dog; ağıllı ~ a clever dog; ~dən qorxmaq to be* afraid of dog; ov ~ i. gun-dog; (tazı) hound; ~ kimi yaşamaq to lead* a dog’s life; ~ kimi ölmək
Tam oxu »...рах. кицӀин къа, кицӀин куькве (аваз) а) гзаф пис (чиркин) гьалда; б) кицӀ хьиз галатна, юргъун гьалда; it ilində фаданлай, лап куьгьнедай, алатна фе
Tam oxu »İT Safo odun şələsini kahanın ağzında yerə atdı, küllükdə yatmış boz it yerindən qaçıb onun əl-ayağına sarmaşdı (S.Rəhimov); DANQI (məh.) [Safo:] Ay d
Tam oxu »is. chien m, chienne f ; ov ~i chien de chasse ; ~ kimi yaşamaq vivre comme un chien ; ~ kimi ölmək mourir vi (ê) comme un chien
Tam oxu »...my dinner? The cat has eaten it Mənim naharım hanı? Onu pişik yeyib; It əvəzliyi aşağıdakı hallarda işlədilir: 1) cinsi danışana məlum olmayan isimlə
Tam oxu »İy (izləmək) sözü ilə bağlıdır. “Avesta”da da işlədilib. Radlovda yıt sözü “iy” (запах) anlamında açıqlanıb, yıtçı kəlməsi “iybilən” demək olub. (Bəşi
Tam oxu »...heyvanlarından birinin adı. Yatıb arabanın kölgəsində it; Mırıldayır, bu mənim kölgəmdir, eşit (S.Rüstəm). İT II f. Yox olmaq, getmək, gözdən yayınma
Tam oxu »to cause someone to lose his job отнимать чей-либо (насущный) хлеб
Tam oxu »-а, предлож.; о быте, в быту; м. см. тж. бытовой 1) Условия существования, жизненный уклад какого-л. народа, социальной среды и т.п. Городской, сельск
Tam oxu »м. быту; мн. няма məişət, həyat, yaşayış, güzəran сучасны быт — müasir yaşayış Қ прым. бытавы, бытавая, бытавое, бытавыя бытавыя ўмовы — məişət şərait
Tam oxu »to be a useless mouth / to live on other people (to sponge) = есть чужой хлеб
Tam oxu »Zəif bit – sıfır və ya bir kimi şərh oluna bilən zəif maqnit sahəsi ilə diskə bilərəkdən yazılan və kopyalama əleyhinə qorunma metodunun bir hissəsi k
Tam oxu »...etməli, (я) не я буду mən mən olmaram (deyiləm); adımı dəyişərəm, əgər...; быть так köhn. razıyam, oldu; так и быть yaxşı, eybi yoxdur, olsun, qoy el
Tam oxu »...Наступать (о времени суток, года и т.п.) (Был) уже вечер. Был девятый день после смерти матери. Будет весна - на душе станет легче. Это (будет) начал
Tam oxu »...так и быть гьакI хьуй; должно быть ввод. сл. якъин хьи; надо быть белки, жеди; была не была! хьайиди хьуй, кьейитIа кьий лагьана; будь что будет хьай
Tam oxu »...hərəkət etmək, бить в (одну) точку diqqəti, hərəkəti bir şeyə, bir nöqtəyə cəlb etmək; бить в цель məqsədə çatmaq; бить мимо цели istədiyinə nail olm
Tam oxu »...движения. Дождь бьёт в окна, по стёклам. Волна бьёт о берег. Ветер бил в лицо. в) отт. во что Оказывать сильное действие на ощущения, чувства и т.п.;
Tam oxu »...гьуьрметдалди тIалабун; бить но карману см. карман; бить зорю см. заря; бить ключом ргаз акъатун, къизгъиндаказ фин (уьмуьр, къуват ва мсб.).
Tam oxu »-а; мн. род. - бит и -ов; м. (от англ. сокращения BInary digiT - двоичный знак) Минимальная единица измерения количества информации и объёма памяти ко
Tam oxu »...etmək, dolanışığına qəsdən mane olmaq; ~ çörəyinə bais olmaq, çörəyini kəsmək.
Tam oxu »someone has it in his (her) blood / it runs in his (her) blood быть в крови / быть второй натурой
Tam oxu »...biscuit! дальше ехать некуда (хуже того, что есть, не может быть)
Tam oxu »...it / all right / very well / have it your own way так тому и быть (пусть уж будет так)
Tam oxu »...Kürdəmir) çürük. – Bı ağac pıtdı, tikintiyə yaramaz (Cəbrayıl) II (Kürdəmir) qov. – Pıtı da, çaxmağın da vər, paprısımı yandırım
Tam oxu »(Cəlilabad) çərçivə. – Ağuşgənin piti diyəsən əyridi Pit qoyməy (Cəlilabad) – çiy kərpic qoymaq. – Evin uxarısinə pit qoyəndə pit ev de:yük
Tam oxu »...smallpox çiçək xəstəliyindən qalmış bir az çopurluq; 6. orkestr üçün yer; 9. xoruz döyüşdürmək üçün meydan; ◊ to dig a ~ for smb. bir kəsə quyu qazma
Tam oxu »n 1. sirkə (bit yumurtası); 2. jarq. ağılsız, gic, axmaq, sarsaq (adam); ◊ dead as a ~ ölüvay, cılız, həyat nişanəsi olmayan (adam), ölü bit
Tam oxu »...масло в огонь ara qızışdırmaq; лить пули bax пуля; лить воду на чью мельницу ... dəyirmanına su tökmək; льёт как из ведра şıravaran yağış yağır.
Tam oxu »несов. 1. цун (жими затI). 2. кIалубда цана расун (мес. чугундин, ракьун шейэр). 3. авахьун (жими затI). 4. пер. къурун, чукIурун, вигьин (мес. ишигъ
Tam oxu »МЫТ I м мн. нет saqqo (cavan atlarda çox yoluxucu xəstəlik). МЫТ II м мн. нет tar. gömrük.
Tam oxu »несов. 1. yumaq; 2. bax омывать 2-ci mənada; ◊ рука руку моет əl əli yuyar, əl də üzü (məsəl).
Tam oxu »ж 1. bax нитка 1-ci mənada; 2. tel (sap şəklində olan şey), нервные нити əsəb (sinir) telləri; 3. məc. əlaqə, bağ; rabitə; 4. məc. silsilə; ◊ красной
Tam oxu »ж 1. см. нитка. 2. пер. алакъа. 3. пер. цIиргъ; нить воспоминаний рикIел хтунрин цIиргь. 4. пер. гъал хьтинди, гъал.
Tam oxu »...ноет dişim sızıldayır; 2. məc. daim inləmək, daim sızlamaq (ah-vay etmək), daim şikayət etmək.
Tam oxu »...тийиз тIа хьун; хъуцIур гудай хьиз тIа хьун (са чка). 2. айхь-уйхь авун, гьамиша шел-хвал авун.
Tam oxu »...брудершафт bax брудершафт; пить горькую bax горький; дать пить dan. aşının suyunu vermək.
Tam oxu »...пил, не пила, не пило, не пили, пьющий; питый, пит, пита, пито; нсв. 1) что Глотая, поглощать какую-л. жидкость. Пить чай. Пить пиво. Хочется пить. П
Tam oxu »несов. хъун; пить воду яд хъун; пить за здоровье сагълугъдай хъун (ички). ♦ как пить дать пер. якъин, са шакни авачиз; пить горькую ва я пить мѐртву
Tam oxu »...qazımaq; 2. məc. eşələmək, əlləşdirmək, qurdalamaq, töküşdürmək; ◊ рыть яму кому ...quyu qazımaq.
Tam oxu »...рыться, рытьё что 1) Делать в земле яму, углубление и т.п.; копать. Рыть канал, колодец, канаву. Рыть могилу кому-л. (также: готовить чью-л. гибель,
Tam oxu »to go a bit too far / to put it a bit too strong / to lay on the colours too thicky / to make it sound too thick / to cut it too fat хватить через кра
Tam oxu »to be unaware of smth. / to know nothing about it быть в полном неведении
Tam oxu »...is not to someone’s liking / it seems distasteful to someone быть не по душе
Tam oxu »it-bat düşmək – itmək, yoxa çıxmaq, yox olmaq. İt-bat eləmək – yox etmək, aradan götürmək, məhv etmək. Qarı qollarını çırmalayıb, Məlik vəzirin arvadı
Tam oxu »в сочет. it-bata düşmək (it-bat olmaq) исчезать, исчезнуть неизвестно куда; it-bat eləmək: 1. kimi убрать, уничтожить кого; 2. nəyi спрятать что; it-b
Tam oxu »it-bat düşmək квахьун, квахьна фин; it-bat eləmək квадарун, арадай акъудун, терг авун; it-bat olmaq квахьун, квахьна фин, арадай акъатун, терг хьун.
Tam oxu »...etməmək, boynundan atmaq. [Hacı Qurban:] Sənin heç yerdə sözün yerə düşməyibdir, indi nə üçün boyun qaçırırsan? N.Vəzirov. Fəhlələr öz təşkilatlarını
Tam oxu »I сущ. 1. шея. Boynunu qucaqlamaq обнимать за шею 2. ворот одежды 3. устар. пара (рабочих быков, буйволов) 4. увал (вытянувшаяся в длину возвышенность
Tam oxu »...арабадик ва я туьрездик кутадай кьве гьайван, (яц ва я гамиш); bir boyun öküz са жуьт яцар; 4. са затӀунин гардандиз ухшар пай; // дагъдин кукӀушдинн
Tam oxu »to sweеp clean / not a bit of it left брать (забирать) под метёлку (начисто, без остатка)
Tam oxu »Lit. It is better to be a hammer than an anvil. Лучше быть молотом, чем наковальней.
Tam oxu »to be under suggestion / someone gets it into one’s head быть внушенным (в результате долгого, постоянного внушения)
Tam oxu »is. [alm.] 1. Ovçuluq təsərrüfatlarında ov haqqında qanuna nəzarət edən peşəkar ovçu. 2. Bəzi ordularda xüsusi nişançı polklarında xidmət edən əsgər.
Tam oxu »...парках, оберегающий разводимых животных) II прил. егерский. Yeger kostyumu егерский костюм
Tam oxu »is. 1. Üstündə oturmaq üçün qayışlarla atın belinə bağlanan oturacaq. [Doktor:] Atı yəhərin altında yox, qoşquda görməyi daha da artıq xoşluyuram. C.M
Tam oxu »I сущ. седло: 1. сиденье для всадника на спине лошади. Yəhərin tağı (qaşı) лука седла, qazağı yəhər казачье седло, idman yəhəri спортивное седло, təli
Tam oxu »...iyər (əyər) kimi verilib. İyərqə isə əymək şəklində izah olunub. Yəhər sözü əyri sözü ilə kökdaşdır, onun dəyişmiş formasıdır. Səbəbi isə odur ki, yə
Tam oxu »...edər, çatar, kifayət olar. İşlədik, yetər. Taxıl bir ilə yetər. Çörəyimiz iki günə yetər.
Tam oxu »I предик. хватит, достаточно, довольно. Bu da yetər и этого достаточно ◊ hamıya yetər всем хватит, хватит на всех; artıq yetər уже довольно, yetər, da
Tam oxu »...düşməsinə, dolanışıq yerini itirməsinə səbəb olmaq; ~ ac qoymaq, çörəyini əlindən almaq, çörəyini kəsmək, ruzisini kəsmək.
Tam oxu »f. 1. Boynuna xalta keçirmək. İtin boynunu xaltalamaq. 2. məc. Özünə tabe etmək, öz itaətində saxlamaq. [Nurcahan:] Mən də Nurcahanam, sənin kimiləri
Tam oxu »...kütlüyünü bildirmək üçün işlədilən ifadə; ~ başına qapaz vur, çörəyini əlindən al.
Tam oxu »сов. 1. başını kəsmək, boynunu vurmaq; 2. məc. başsız qoymaq, rəhbərsiz qoymaq.
Tam oxu »(-уни, -уна, -ар) 1. təql. şaqqıltı səsi (barmaqları dartarkən, boynunu burarkən və s. çıxan səs); чӀанкьар акъудун barmaqları bir-bir dartaraq yaxud
Tam oxu »bax əsgərvari. Bülənd əsgərcəsinə əlini yanına salmış, uzun boynunu dala qanırmışdı. Ə.Əbülhəsən.
Tam oxu »...krançı (kranda işləyən fəhlə); ~ truck avtokran crane3 v 1. uzatmaq (boynunu); to ~ the neck boynunu uzatmaq (yaxşı görmək üçün); 2. kranla yük qaldı
Tam oxu »danaboyun eləmək: (Füzuli) birisinin boynunu güclə əymək, qanırmaq (güləş zamanı). – Tutuf səni danaboyun elərəm
Tam oxu »...Qarakilsə, Mingəçevir, Şuşa) bax qeyməz. – Qıymazın malını özgə yeyər (Daşkəsən); – Sən qıymaz adamsan! (İsmayıllı)
Tam oxu »...Qazax) 1. dərdli (Bakı). – Əybi kim elər-əybəcər, soğanı kim yeyər-dərdəcər 2. xəstə (Qazax). – Dərdini çəx’məxdən dərdəcər olmuşam
Tam oxu »...generousness, generosity, magnanimity, liberality; ~ göstərmək to show* (a bit of) generosity; Bu comərdlikdir It is generous
Tam oxu »1. быть наполненным; 2. быть набитым, фаршированным; 3. быть заряженным; 4. быть запломбированным; 5. быть выполненным;
Tam oxu »...smetan. Həmayıl durub camışın xamasını, beçənin balını, buğdanın çörəyini gətirib qoydu Ələsgərin qabağına. “Aşıq Ələsgər”.
Tam oxu »...də yox Not a bit (for); Dişim çəkiləndə bir tikə də incitmədi It didn’t hurt a bit when my tooth was pulled out; ◊ yağlı ~ titbit; amer. tidbit
Tam oxu »1. быть погруженным, быть потопленным; 2. быть испачканным; 3. быть погубленным, уничтоженным; 4. быть воткнутым, вонзенным;
Tam oxu »I don’t care what happens / come what may! / let’s chance it! куда ни шло (ладно, так и быть)
Tam oxu »