n 1. ürək; 2. könül, qəlb; affectionate / kind / tender / noble / stony ~ sevən / yumşaq / incə / nəcib / daş qəlb; broken ~ sınıq qəlb; big ~ geniş qəlb; from the bottom of one’s ~ səmimi qəlbdən; to open / to pour out one’s ~ to smb. ürəyini bir kəsə açmaq; to read people’s ~s adamların qəlbini oxumaq; 3. hiss, məhəbbət, sevgi, duyğu, bağlılıq; to lose / to give one’s ~ to smb. bir kəsə könül vermək, birini sevmək; to gain / to obtain smb.’s ~ birinin könlünü fəth etmək, ürəyini çalmaq; to steal smb.’s ~ birinin könlünü oğurlamaq, qəlbini çalmaq; 4. cəsarət, mərdlik, qoçaqlıq, mətanət, ürəklilik, hünər, şücaət; to lose ~ ruhdan düşmək; to have the ~ to do / to say smth. bir şeyi etməyə / deməyə cürət / cəsarət etmək; 5. mərkəzi hissə, orta, özək, göbək; in the ~ of the city şəhərin mərkəzi hissəsində; in the ~ of Africa Afrikanın göbəyində / mərkəzində; the ~ of a cabbage kələmin özəyi; 6. məğz, mahiyyət, əsas mətləb; to get to the ~ of the mystery sirrin məğzinə / mahiyyətinə varmaq;
◊ Have a heart! Rəhm et / edin!; ~ and soul canla-başla; ~ and hand məmnuniyyətlə; ehtirasla; odlu-alovlu; with half a ~ yarıkönül, həvəssiz; by ~ əzbərdən; to get / to learn by ~ əzbərləmək, əzbərdən öyrənmək; to make smb.’s ~ leap bir kəsin ürəyini titrətmək; to break smb.’s ~ bir kəsin qəlbini / könlünü qırmaq / sındırmaq; to cry one’s ~ out ağlayıb ürəyini boşaltmaq; to one’s ~’s consent ürəyi istədiyi qədər; to eat one’s ~ içini yemək; to have one’s ~ in the right place xeyirxah / xoş niyyəti olmaq, xeyirxah adam olmaq; to take smth. to ~ ürəyinə salmaq; to have one’s ~ in one’s mouth ürəyi ağzına gəlmək, ürəyi qopmaq / düşmək, ürəyi içinə düşmək; to bring smb.’s ~ into his mouth bir kəsin ürəyini içinə salmaq; to wear one’s ~upon / on one’s sleeve öz hisslərini gizlədə bilməmək / açıq-aydın büruzə vermək
