Neologizmlər

1. Dildə, bəzən isə verilmiş hər hansı kontekstdə müvəqqəti, okkazional (fərdi) yaranmış, bəzən bu və ya digər vaxt (dövr) ərzində özünə yer almış sözlər. Neologizmlərin tər63 cüməsində tərcüməçi oxucu qavrayışı üçün daha səmərəli anlayışların verilməsinə söykənir. Başlıca vəzifə yeni anlayışın mahiyyətini verə bilməkdir. Neologizmlərin tərcüməsi bəzən tərcümə dilində yeni terminlərin, müvafiq anlayışların yaranması ilə bağlıdır. 2. İkidilli tərcümə lüğətlərində qeyd olunmamış, yaxud dildə mövcud olan sözlərin yeni mənalarının qeyd edilməmış yeni sözlər.
Natiq nitqinin tərcüməsi
Neologizmlər lüğəti
Васи́лий жгут зме́йка содо́мить тка́цкий чо́порно в знак памяти подарить дубли́ровать миро... отлома́ться практи́ческий сосуд дюа́ра удалой inexpedient Joanna panchromatic pilot jack rancher road grader shallow-hearted shoptalk soiling food tote основатель погромить