Neologizmlər

1. Dildə, bəzən isə verilmiş hər hansı kontekstdə müvəqqəti, okkazional (fərdi) yaranmış, bəzən bu və ya digər vaxt (dövr) ərzində özünə yer almış sözlər. Neologizmlərin tər63 cüməsində tərcüməçi oxucu qavrayışı üçün daha səmərəli anlayışların verilməsinə söykənir. Başlıca vəzifə yeni anlayışın mahiyyətini verə bilməkdir. Neologizmlərin tərcüməsi bəzən tərcümə dilində yeni terminlərin, müvafiq anlayışların yaranması ilə bağlıdır. 2. İkidilli tərcümə lüğətlərində qeyd olunmamış, yaxud dildə mövcud olan sözlərin yeni mənalarının qeyd edilməmış yeni sözlər.