başqa birisi ilə müqayisədə keyfiyyət və səviyyəcə aşağı olmaq.
Tam oxu »someone is not fit to hold a candle to someone / someone is not a patch on someone / someone cannot show a candle to someone / Cf. someone is not fit
Tam oxu »...yaraşdırmaq. Yadlar ilə danışmaya, gülməyə; Hər sözü şəninə layiq bilməyə… Q.Zakir. [Fəxrəddin] bir təhlükə hiss etsə belə, qorxaqlığı öz qəhrəmanlığ
Tam oxu »...чьего; layiq deyil kimə не к лицу кому, не подобает кому, şəninə (özünə) layiq bilməmək nəyi считать ниже своего достоинства что, özünə layiq подходя
Tam oxu »...2) (mükafata) to be* awarded; O, dövlət mükafatına layiq görülüb He was awarded a state prize; 2. decent, respectable; seemly; acceptable; good enoug
Tam oxu »[ər.] прил. 1. лайих; кутугай; layiq bilmək (görmək) лайих акун; 2. layiqlə кил. layiqincə.
Tam oxu »...[Urmuz:] Onun sevimli oğlu Cavanşir, indi Girdanın igid sərkərdəsi olmağa doğrudan da layiqdir (M.Hüseyn); LAYİQLİ Petya Həmidə: O əyləncələrin axırı
Tam oxu »to be not at one’ best быть не на высоте положения
Tam oxu »is. 1. Dənizləri, gölləri, çayları, bulaqları əmələ gətirən və hidrogenlə oksigenin kimyəvi birləşməsindən ibarət olan şəffaf rəngsiz maye
Tam oxu »I сущ. 1. вода: 1) прозрачная, бесцветная жидкость, образующая ручьи, реки, озёра, моря и т.д., представляющая собой химическое соединение водорода с
Tam oxu »I. i. 1. water; yağış ~yu rain-water; təzə ~ fresh water; şirin ~ sweet water; mineral ~ mineral water; dəniz ~yu sea-water; ağır ~ kim
Tam oxu »сущ. 1. яд; yağış suyu марфадин яд; su içmək яд хъун; // цин; su damcısı цин стӀал; 2. пер. гьакӀан буш, манасуз гафар, ибараяр, рахунар, эсерар; 3
Tam oxu »SU Onun gözləri səbirsiz və iztirab ilə su arayırdı (S.S.Axundov); AB (kl.əd.) Nə ab ilə orda aldı dəstəmaz? (Aşıq Ələsgər); Bir çeşmə gərək önümdə pü
Tam oxu »is. eau f ; ~ nəqliyyatı vasitəsi ilə (dənizlə) par transport par eau ; ~ya buraxılma (gəminin) lancement m d’un navire ; ~yun çirkləndirilməsi pollut
Tam oxu »SU f. bax suy. SU’ ə. 1) nasaz, pis; 2) yamanlıq, pislik. Sui-qəsd birinin canına qəsd etmə; öldürmə; sui-iste’mal bir şeyi işlətməmə, öz hüquq və vəz
Tam oxu »Vaxtilə yul (bulaq, arx), yulaq (çay, su), kölər (su yığılan yer), yelpir, yelpək (мочить), çoqra (кипеть), çoqrama yul (isti su), ol ton (yaş paltar
Tam oxu »layığına salmax: (Qax) məc. – biabır etmək. – Hələ menin gelin layığına salıp göndərdim
Tam oxu »глаг. есть ли нет ли, имеется или не имеется. Vaxtın olub-olmamağı məni maraqlandırmır меня не интересует, у тебя есть время или нет
Tam oxu »lazımsız və qeyri-ciddi hesab edərək nəzərə almamaq, bir şeyə əhəmiyyət verməmək; ~ dərinə getməmək, göz yummaq, işin dalına düşməmək
Tam oxu »to play second fiddle / to play second играть вторую скрипку (быть подчи-нённым в каком-либо деле)
Tam oxu »sirr saxlaya bilməmək, nə gəldi danışmaq; ~ ağzında söz qalmamaq (saxlamamaq), hülqumu boş olmaq.
Tam oxu »неизм.; ср. (франц. sou) Французская мелкая разменная монета (ныне изъята из обращения)
Tam oxu »to sit with an idle hands / to sit like a dummy / to sit like a log / to sit on one’s hands сидеть как на именинах / сидеть как именинник
Tam oxu »1. to ascribe smth. on to someone прилепить / пришить (приписать); 2. bax boynuna mindirmək
Tam oxu »...və s. ilə yara vurmaq, yara açmaq; zədələmək. Əlini yaralamaq. – Marala bax, marala; Vur, ox ilə yarala; Dərd verən dərman versin; Dərdim düşsün qara
Tam oxu »глаг. 1. ранить: 1) наносить, нанести рану, раны. Əlini yaralamaq ранить руку, ayını yaralamaq ранить медведя, ölümcül yaralamaq смертельно ранить 2)
Tam oxu »гл. 1. хер авун, херун (яракьдалди ва мс. яна); 2. пер. рикӀ тӀарун, рикӀ хун, рикӀин тӀарвал гун, руьгьдин азаб гун
Tam oxu »f. 1) blesser vt ; 2) məc. bir kəsin qəlbini ~ blesser (və ya toucher) le cœur de qn
Tam oxu »...etmək. Şalvarın dizlərini yamamaq. Corabları yamamaq. Çəkməni yamamaq. – Yamayardım babamın çul-çuxasın. M.Ə.Sabir. Salatın üstünə ala-bəzək çaynik q
Tam oxu »глаг. чинить, починить, штопать, заштопать, зашивать, зашить, заделывать, заделать (дыру)
Tam oxu »f. to patch up (d.), to mend (d.), to darn (d.); köynək ~ to mend a shirt; ayaqqabı ~ to mend shoes; paltar ~ to mend clothes
Tam oxu »гл. 1. пине ягъун, пине яна хъувун (хърасун); 2. пер. рах. пине ягъун, лазим тушир гьалда алава авун, артухарун.
Tam oxu »İşə yaramamaq, nəticə hasil olmamaq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Nizədən də kar aşmadı. (”Koroğlu ilə Dəli Həsən”)
Tam oxu »I нареч. 1. бдительно, чутко. Keşiyində ayıq-sayıq dayanmaq бдительно стоять на страже чего-л. 2. трезво II прил. 1. бдительный 2. трезвый. Ayıq-sayıq
Tam oxu »...taleyi kimdənsə asılı olmaq; ~ ipi başqasının əlində olmaq, əlində qalmaq, canı əlində olmaq.
Tam oxu »нареч. 1. ədalətsiz olaraq, haqsız olaraq; 2. layiq olmadan, haqqı olmadan, layiq olmadığı halda.
Tam oxu »sif. Həddindən artıq dəyib boşalmış, yetişib vaxtı ötmüş; lırt. Lalıq armud. Lalıq zoğal.
Tam oxu »прил. переспелый, перезрелый (о плодах). Lalıq zoğal переспелый кизил, lalıq yemiş переспелая дыня
Tam oxu »s. 1. overripe; ~ armud overripe pear(s); ~ zoğal overripe cornel(s) / cornelian cherry; 2. məc. blockhead, stupid
Tam oxu »(Başkeçid, Borçalı, Qazax, Tovuz) böyük mis qazan. – Dayan, qaçem layışı gətirem (Qazax)
Tam oxu »сов. 1. sulamaq, suvarmaq; 2. tökmək (su); 3. tökməyə başlamaq; 4. yağmaq, yağmağa başlamaq (yağış).
Tam oxu »həyasız, utanmaz, ədəbsiz olmaq; ~ üzü dabbağda yuyulub, üzündə su olmamaq, üzü daşdan bərk olmaq, üzündə abır-həya olmamaq.
Tam oxu »ƏRİNMƏK – İŞLƏMƏK Samovara su tökməyə, kömür salmağa ərindi (M.İbrahimov); Uzaqlardan kağızı gəlir, özü də sanitar işləyir. (Mir Cəlal).
Tam oxu »Simli musiqi aləti. Gücü olan kəndisini Öyməyi layiq deyil, Al əlinə çöngürünü, Bu cəngi dövrana gəl. (“Aşıq Alı və Əsmər xanım”)
Tam oxu »başqalarının ardınca sürünmək, heç nəyə yaramamaq; ~ arabanın beşinci təkəri.
Tam oxu »...(C.Məmmədquluzadə); TAYQULP Mikayıl çəlləkdən tayqulpla su götürüb Həmidin əlinə tökürdü (H.Abbaszadə).
Tam oxu »issa:tdan çıxmağ: (Salyan) xarab olmaq, istifadəyə yaramamaq. – Soğan göyərib issa:tdan çıxıb
Tam oxu »прил. hüq. patentə layiq, patent almağa layiq olan; патентоспособное изобретение patent almağa layiq ixtira.
Tam oxu »ədalətsizlik etmək, layiq olanı layiq olmayana tabe etmək.
Tam oxu »сов. köhn. layiq olmaq, layiq bilinmək, layiq görülmək, münasib görülmək; nail olmaq (danışmaq və s. şərəfinə).
Tam oxu »adj layiq, layiq olan; to give money to a ~ cause pulu layiq olan işə xərcləmək / sərf etmək
Tam oxu »...olmayan (bir şeyə); to be ~ of respect hörmətə layiq olmamaq; 3. (of) müvafiq olmayan, yaramayan (bir şeyə); 4. dəyərsiz; to fight for an ~ cause yar
Tam oxu »tək yaşamaq, külfəti olmamaq, əl-ayağına dolaşanı olmamaq.
Tam oxu »vecinə olmamaq, narahatlıq keçirməmək, təsiri olmamaq; ~ kefini pozmamaq.
Tam oxu »əqidəsi olmamaq, dəyişən vəziyyətə uyğunlaşmaq, fikrində sabit olmamaq.
Tam oxu »