FROM

prep 1. Məkan mənasında aşağıdakıları bildirir: 1) hərəkətin çıxış nöqtəsini: -dan, -dən; to go away ~ home evdən getmək / çıxıb getmək; to come ~ school məktəbdən evə gəlmək; to take a handkerchief ~ one’s pocket dəsmalı / yaylığı cibindən götürmək; 2. Zaman mənasında aşağıdakıları bildirir: 1) prosesin ilk / başlanğıc anını: Bu halda from Azərbaycan dilində çıxışlıq hal şəkilçilərinə uyğun gəlir; -dan, -dən: five years ~ now beş ildən sonra; ~ the very first elə lap başlanğıcdan; 2) mənbəyi və ya yeri: -dan, -dən; a present ~ his father onun atasından hədiyyə; He is from Minsk O, Minskdəndir; to buy / to borrow smth. ~ smb. bir kəsdən bir şey almaq (borca); He borrowed a book from his friend O, yoldaşından kitab borc aldı; 3) hansı dildən edilən tərcüməni: -dan, -dən; to translate ~ one language into another bir dildən başqa dilə tərcümə etmək; to translate ~ English into Azerbaijani İngilis dilindən Azərbaycan dilinə tərcümə etmək; 3. Səbəb, arzu bildirir: -dan, -dən; to be weak / to die ~ an illness / hunger xəstəlikdən / aclıqdan zəifləmək / ölmək; to suffer ~ the heat istidən əzab çəkmək; 3. Səbəb bildirir: Bu halda from Azərbaycan dilində yönlük və ya çıxışlıq hal şəkilçilərinə uyğun gəlir: -a, -ə; -dan, -dən: to judge ~ smb.’s conduct hərəkətinə görə mühakimə etmək; to know ~ experience təcrübədən bilmək; 4. Bir kəsin / şeyin azad / xilas edilməsini bildirir: Bu halda from Azərbaycan dilində çıxışlıq hal şəkilçilərinə uyğun gəlir; -dan, -dən: He was released from prison Onu həbsxanadan azad etdilər; exemption ~ taxation vergilərdən azad etmə; to free ~ an obligation öhdəlikdən azad etmək; He was exempted from military service Onu hərbi xidmətdən azad etdilər; 5. Əşyadan / Hadisədən məhrum edilməni bildirir: They were cut off from civilization Onlar cəmiyyətdən ayrılmışdılar / əlaqələri kəsilmişdi; 6. Vidalaşmanı, ayrılmanı bildirir: -dan, -dən; The girl parted from him Qız ondan ayrıldı; 7. Tutuşdurmanı, müqayisə etməni, qarşılaşdırmanı bildirir: -dan, -dən: to distinguish good ~ bad yaxşını pisdən ayırmaq; to differ / to be different / to be distinct ~ others başqalarından fərqlənmək / ayrılmaq / seçilmək; 8. Bir şeyin hansı materialdan düzəldiyini bildirir: -dan, -dən: Wine is made from grapes Şərab üzümdən düzəldilir, 9. Birləşmələrdə işlədilir: -dan, -dən; ~ above yuxarıdan; The light falls from above İşıq yuxarıdan düşür; ~ across ...dalından, ...arxasından, ...o tayından, ...o tərəfindən; ~ across the sea dənizin o tayından; ~ behind arxasından; He appeared from behind the house O, evin arxasından çıxdı / peyda oldu; ~ below aşağıdan; I heard a voice from below Mən aşağıdan səs eşitdim; ~ between arasından; ~ inside içəridən; The door was locked from inside Qapı içəridən bağlanmışdı; ~ off -dan, -dən; Take it from off my heart Bu yükü mənim ürəyimdən / qəlbimdən çıxart / çıxardın; ~ out of depths dərinlikdən; ~ outside bayırdan; He entered from outside O bayırdan içəri girdi; ~ round tindən; He appeared from round the corner of the street O, küçənin tinindən çıxdı / peyda oldu: 10. Başlanğıc va son nöqtəni və ya vaxtı göstərir: -dan, -dən ...qədər; ~ London to Paris Londondan Parisə qədər; ~ morning to night səhərdən axşama qədər; 11. Aşağı və yuxarı həddi göstərir: -dan, -dən ...qədər; This bird lays from four to six eggs Bu quş dörddən altıya qədər yumurta qoyur; 12. Zərflik ifadələrində uzunsürən və ya təkrar olunan prosesi bildirir: -dan, -dən; ~ day to day gündən-günə; ~ hand to hand əldən-ələ; ~ month to mouth ağızdan-ağıza; ~ side to side bir tərəfdən o biri tərəfə