if1
n : ~s and buts əgərlər və ammalar; I don’t want any ifs and buts, just make sure the goods are delivered tomorrow Mənə heç bir “əgər”, “amma” lazım deyil, elə et ki, mallar sabah çatdırılsın
if2
conj 1. əgər; -sa / -sə; Bu bağlayıcı şərt budaq cümləsini baş cümləyə bağlayır; If I were you, I would learn English better Mən sənin / sizin yerinə / yerinizə olsaydım, ingilis dilini daha yaxşı öyrənərdim; 2. (çox vaxt even sözü ilə işlənir): even if Güzəşt budaq cümləsini baş cümləyə bağlayır. Bu halda o, Azərbaycan dilinə hətta sözü və felin şərt şəkilçisi -sa / -sə vasitəsilə tərcümə edilir; Fil invite her even if she doesn’t come Hətta o, gəlməsə də, mən onu dəvət edəcəm; 3. Vasitəli nitqdə sual cümlələrini və ya tamamlıq budaq cümləsini baş cümləyə bağlayır. Bu halda o, Azərbaycan dilinə -mı, -mi, -mu, -mü və ya yox birləşməsi ilə tərcümə edilir; Ask if he has come Soruş / Soruşun, o gəlib ya yox; 4. Nida cümlələrində işlənir və 1) arzu; 2) təəccüb, qəzəb və s. ifadə edir. Bu halda if Azərbaycan dilinə kaş sözü ilə tərcümə edilir: If I knew Kaş mən biləydim
