[Səfər bəy Ramazana, Əhmədə:] Əgər biriniz yaxın gəlsəniz, al qana qəltan edəcəyəm.
QƏLTAN
[ ər. ] Əsil mənası “bulanmış”, “bulaşıq” olub, adətən, qanına qəltan olmaq (etmək) yaxud al qana qəltan etmək şəklində işlənir – qanına boyanmaq (boyamaq).