wall1
n 1. divar; a stone / brick ~ daş / kərpic divar; a blank / dead ~ bütöv / qapısız / pəncərəsiz divar; 2. damba, torpaq bənd; hasar, ban; 3. məc. maneə, əngəl; ~ of partition uçurum, keçilməz sədd (insanlar arasında)) The tidal wave formed a terrifying wall of water Qabaran / Çəkilən dalğalar dəhşətli bir su maneəsi yaratdı; 4. məc. sıx sıra, səf; ~ of armed men silahlı adamların sıx sırası / səfi; ~ of fire şiddətli atəş maneəsi; 5. anat. divar; the ~s of the heart ürəyin divarları;
◊ to bang one’s head against a brick ~ daşdan pul çıxartmaq, mümkün olmayan şeyi etməyə çalışmaq; to come / to run up against a brick ~ ≅ oxu daşa dəymək, maneə ilə üzləşmək; to give smb. the ~ yana çəkilmək, yol vermək; to go to the ~ 1) müvəffəqiyyətsizliyə uğramaq , uğursuz olmaq, bəxti gətirməmək; 2) iflasa uğramaq, sınıq çıxmaq; The weakest goes / must go to the wall ≅ Zəifləri əzişdirirlər, Zəifləri döyürlər; His honour went to the wall Onun namusu / şərəfi lə kələnmişdir, O, rüsvay olmuşdur; to push / to drive / to thrust to the ~ divara dirə mək, çıxılmaz vəziyyətə salmaq; to see through a brick / through a stone / through a mud ~ son dərəcə gözüaçıq olmaq, yerin altını da, üstünü də bilmək, fərasətli olmaq; Walls have ears Divarların da qulağı var
wall2
v 1. divar / basar / ban çəkmək, hasarlamaq; He walled his garden O, bağını hasarladı / hasara aldı) 2. məc. sədd çəkmək, şübhə / inamsızlıq yaratmaq; to ~ about / in hasarlamaq, divar arasına almaq; to ~ off divarla / hasarla ayırmaq, sədd çəkmək (həm də məc.); He was walled offfrom his friends by unconquerable shyness Qarşısıalınmaz utancaqlıq onunla dostları arasında sədd yaratmışdı) to ~ up divar arasına qoyub hörmək; kip bağlamaq (qapını, pəncərəni)
