catch1
n 1. tutma; yaxalama; ələ keçmə, zəbt / işğal / istila etmə; 2. ov, balıq ovu; birdəfəyə tutulan balığın miqdarı; a line ~ of fish yaxşı balıq ovu; 3. d.d. biclik, tələ, hiylə, kələk, fənd; There must be a catch somewhere Burada nə isə bir kələk / hiylə var; 4. ani dayanma (nəfəs almada), ani olaraq səsini itirmə; to speak with a ~ in one’s voice səsi kəsilə-kəsilə danışmaq; 5. rəzə, siyirmə
catch2
v 1. tutmaq, yaxalamaq, ələ keçirmək; to ~ smb. red-handed / in the act bir kəsi cinayət başında tutmaq / yaxalamaq; to ~ in a word sözdə tutmaq; The policeman caught the thief Polis oğrunu tutdu; 2. düşmək; to be caught in the rain yağışa düşmək; A rat was caught in the trap Tələyə bir siçovul düşüb; 3. istifadə etmək; to ~ an opportunity imkandan istifadə etmək; 4. başa düşmək; I don’t catch your meaning Mən sizi başa düşmürəm; 5. çatmaq, yetişmək, qovub çatmaq; to ~ a horse near the winning-post ata finiş dirəyinin yaxınlığında çatmaq; 6. düşmək, dəymək; The blow caught him in the abdomen Zərbə onun qarnına dəydi, 7. xəstələnmək, yoluxmaq, tutmaq (xəstəlik və s.); to ~ scarlet fever skarlatinlə yoluxmaq; to ~ a chill / (a) cold soyuq dəymək; You will catch (a) cold if you don’t put a coat on Sən / Siz palto geyinməsən / geyinməsəniz sənə / sizə soyuq dəyəcək; to ~ one’s death of cold soyuqlamadan ölmək; 8. çatmaq, yetişmək, to ~ the train qatara çatmaq; We had to drive very quickly in order to catch the train Qatara çatmaq üçün biz maşını çox tez sürməli olduq; 9. gözünə dəymək; to ~ sight / a glimpse / a glance of smth. bir şeyi ani görmək; I caught sight / a glimpse / a glance of her in the crowd O, izdihamın içində bir an gözümə dəydi; 10. cəlb etmək, çəkmək (diqqəti və s.); Bright colours catch a baby's eye Parlaq rənglər körpəm cəlb edir / körpənin diqqətini çəkir; 11. bağlanmaq (rəzə, cəftə və s. haq); The lock won’t catch Qıfıl bağlanmır; to ~ at 1) yapışmaq, bərk-bərk tutmaq; 2) əmma qoymaq, irad tutmaq; He catches at everything O hər şeyə əmma qoyur / irad tutur; to ~ away oğurlamaq, xəlvəti götürmək, çırpışdırmaq; to ~ up 1) qapmaq, götürmək, qamarlamaq; He caught up his hat and rushed out O, papağını götürdü və qaçmağa üz qoydu; 2) götürmək, istifadə etmək (yeni fikri, şüarı və s.); 3) çatmaq; to ~ up and surpass çatmaq və ötüb keçmək; to ~ up with smb. bir kəsə çatmaq; I'll soon catch you up / catch up with you Mən tezliklə sənə / sizə çatacam;
◊ to ~ it qulaqburması almaq; I caught it Mən qulaqburması aldım; to ~ one’s foot 1) büdrəmək, ayağı dolaşmaq; 2) məc. çaşmaq, çaşıb qalmaq, duruxmaq; to ~ fire yanmaq, od tutmaq, alovlanmaq; to ~ one’s breath 1) nəfəsini saxlamaq; 2) sakit olmaq (tövşükdən); to ~ hold of smth. bir şeydən yapışmaq
◊ A drowning man will catch at a straw at. söz. Suda boğulan adam saman çöpündən yapışar
