(Ağdam) köçəri
(Zaqatala) heyva mürəbbəsi. – Ləzətdi elçar döyülmü?
(Ağsu) hamısı. – Bizim kəndin elçari belə danışır
(Lənkəran) toydan bir neçə gün sonra oğlan evindən qız evinə göndərilən plov
(Bakı, İmişli, Kürdəmir) elə. – Elənçig işə qol qoymağ olmaz (Kürdəmir); – Elənçig adamnan yoldaş olma (İmişli)
(Bakı) bax elat
(Zəngibasar) yaxşılıq. – Eybi yoxdu, eli: itirən bəlasın bulacaxdı
(Ağdərə) uşaq oyunu adı
(Qazax) qaldırmaq
(Cəlilabad, Göyçay) bax elliy. – Də:nə yaxın saçax ellig qaralır (Göyçay)
(Sabirabad) hamı, hamı birdən, böyükdən kiçiyə qədər
I (Salyan) bütünlüklə, tamamilə. – Bağımızın elligin yığasan, on eşig <yeşik> üzüm olmaz II (Salyan) el
(Kürdəmir) hamı, hamısı. – Uşaxlar elliyi çayın qırağına yığılıblar; – Uşağın elliyi dərsi bilir
(Cəlilabad, İmişli) bilikli. – Mirzə Qulamalı çox elmdardı (İmişli)
(Ağdam, Ağdaş, Ağdərə, Borçalı, Dəvəçi, Goranboy, Göyçay, İmişli, Kürdəmir, Quba, Qax, Qazax, Mingəçevir, Tərtər, Şəki, Ucar) iki qardaşın arvadları
(Culfa, Zəngilan) süddən müxtəlif ağartı növləri hazırlayan qadın. – E:malçı fermədə işdəyən qadına də:rıx (Zəngilan)
(Lerik) həlim, xoşxasiyyət
(Salyan) bax emil. – Mahirin bir oğlu var, çox emin uşağdı
(Ucar) yarpaqları turp yarpağına oxşayan yeməli, yabanı bitki adı. – Eminnigözü do:ğaya tökürük
(Qazax, Meğri) qaramalın qulağına vurulan damğa. – Malın qulağına en vurallar kin, tapılsın (Qazax) – Bayrış ə:m <əmim> deyirdi ki, keçi
(Lerik) gəvən adlanan tikanlı yabanı bitkini yerdən çəkib çıxarmaq üçün ağac alət. – Encəsiz gəvən çəkmək olmaz
(Qazax) hörmət etmək, saymaq. – Sən ha vax məni endirersəη?
(Zəngibasar) vecinə. – Nəqqə:r de:rəm, heş mu:n e:ninə də də:l
(Kürdəmir) lovğalanmaq. – Bizim bı Abbas yaman ennənir, balam
(Cəbrayıl) enliyarpaqlı yeməli yabanı bitki adı. – Enniqulaxdan yaxşı dovğa bişirməx’ olar
(Şəmkir) iri damcılı yağış. – Enniyarpağa tüşən adamın bircə yeri də quru qalmır, isdanır hər yeri
(Şəki) çörək. – Bi dəfiyə üç epbex’ yiyən vaxdım olufdu
(Zəngibasar) çox, xeyli. – İcilasa epey adam gəlmişdi
(Ağdam, Bərdə, Şuşa, Tərtər) tez, tezdən. – Bir az er gəlseydin, tapardın onu (Ağdam); – Er dur ku, vaxdında çatasan (Bərdə)
(Cəbrayıl) faraş. – Taxıl erağaşdı, bir həfdiyə bişməy olar
(Lənkəran) key, gic
(Basarkeçər) vəzəriyə bənzər bitki adı. – Qızım, get bir az erəvanəppəyi yığ gəti, ayranaşı pişirəx’
(Salyan) bax erkəc
(Culfa, Kürdəmir, Qarakilsə, Qazax, Ordubad, Tovuz) sürünün qabağını çəkən yaşlı erkək keçi. – Erkəçi sür qaba:, sürünün qaba:ın çəx’sin (Ordubad)
(Culfa, Ağdam, Ordubad) bax erkəc. – Ə:, niyə vuruf o erkəşin buynuzun qırmısan? (Ağdam)
(Tovuz) bax elti. – Xacca mənim ertimdi
(Qazax) səliqəsiz, başdansovdu. – Ervəti iş görörsəη, beləmi bəliyellər çağayı? İndidən açılıf tökülör
(Ağdərə) uzun
(Çənbərək) xarab, yararsız. – Eryatı həjet olmasa yaxşıdı
I (Ağdam, Bərdə, Şuşa) müvəqqəti. – Elə eryəti qoymuşam ora, indi götürəjəm (Ağdam); – Mən burda eryəti adamam, sabah çıxıf gedəjəm (Bərdə) II (Ağdam,
(Zəngilan) şübhəsiz. – Eşgar, bını Həsənalı eliyif
(Böyük Qarakilsə, Çənbərək, Naxçıvan, Oğuz, Tovuz, Zaqatala) həyət. – Gedirix’ qonşunun eşiyində bir isdikən çay içirix’ (Oğuz); – Ə:, o daneyi itələ
(İmişli) lovğalanmaq. – Eşinmə, a bala, bəlkə mən səni dö:ərəm
(Qax) qazmaq. – Yolun qırağını eşip qobı salıllar, sel gələndə hordan əxsin <axsın>
I (Cəlilabad) bulaq. – Su gəzeymişdər, göreylər bi eşmə var, içeylər su II (Salyan) suyun altında üzmənin bir növü
(Kəlbəcər) qolsuz, bəzəkli qadın geyimi adı. – Qızyetər xalanın eşməyi çox qəşəx’di
I (Ordubad) bax eşix’ II (Basarkeçər, Qazax) kotanın bir hissəsi. – Kotanın ucu eşşəx’dən çıxanda yaxşı əhməz yeri (Qazax) III (Gədəbəy, Göyçay, Şuşa,
(Şuşa) yabanı bitki adı. – Eşşəyotu de:illər kin, eşşəx’ onu çox yeər
(Bakı) təəccüblü. – Munun işi lap etebeledü, a!
(Cəbrayıl) dolu, bol. – Biyil ağacımız almıynan evdaxdı