take1
n 1. zəbt etmə, işğal; tutma; 2. qənimət (ovda); 3. toplanan / toplanmış pul (teatrda, kinoteatrda); 4. kadr; bir səhnə (kino lentində)
take2
v 1. götürmək; He has taken the quotation from Nizami O, sitatı Nizamidən götürüb; 2. tutmaq; He took the child by the hand O, uşağın əlindən tutdu; to ~ a man by the throat adamın boğazından tutmaq; to ~smb. in one’s arms bir kəsi qolları üstə tutmaq; to ~ prisoner əsir tutmaq; to ~ fish balıq tutmaq; to ~ in the act (of) cinayət üstündə / yerində tutmaq; 3. aparmaq; daşımaq; to ~ letters to the post məktubları poçta aparmaq; to ~ the luggage upstairs baqajı / yükü yuxarıya daşımaq; 4. qəbul etmək; razılaşmaq; to ~ smth. seriously bir şeyi ciddi qəbul etmək; to ~ smth. as a joke bir şeyi zarafat kimi qəbul etmək; to ~ an order for smth. bir şey üçün sifariş qəbul etmək; to ~ medicine dərman qəbul etmək; 5. dözmək; I will not take such treatment Mən belə rəftara dözmərəm; 6. hesab etmək; Do you take me for a fool? Sən / Siz məni səfeh hesab edirsən / edirsiniz? 7. mədaxil etmək; qazanmaq; The shop takes about 200,000 manats a day Dükanın gündəlik mədaxili 200,000 manatdır; He takes home 500 thousand manats a month O, ayda evə 500 min manat qazanc gətirir; 8. istifadə etmək; He takes every opportunity O hər cür imkandan istifadə edir; 9. düşünmək, təsəvvür etmək; I take it you have permission Mən ə belə gəlir ki, sənin / Sizin icazən / icazəniz var; 10. tələb etmək; tələb olunmaq; lazımlı / gərəkli olmaq; aparmaq; This recipe takes six eggs Bu xörəyin hazırlanması üçün 6 yumurta tələb olunur; It takes two hours to get there Ora getməyə iki saat vaxt tələb olunur; 11. tutmaq, tutulmaq; All our rooms are taken Bütün otaqlarımız tutulub; I have taken a house for the summer Mən yayda dincəlmək üçün bağ evi tutmuşam; 12. riyaz. çıxmaq; Take five from ten Ondan beş çıx / çıxın; 13. almaq (hesaba, nəzərə və s.); We took all facts into account Biz bütün faktları hesaba / nəzərə aldıq; 14. başlamaq, girişmək; qurşanmaq; to ~ to drink içkiyə qurşanmaq; He took to gambling at the casino O, kazinoda qumara qurşanıb; 15. göndərmək; ötürmək; They took the case to the. supreme court Onlar işi ali məhkəməyə göndərdilər; 16. qarşılamaq; qəbul etmək; götürmək; He took his punishment with a smile O, cəzanı təbəssümlə qarşıladı; 17. istifadə etmək (nəqliyyatdan və s.); to ~ a train qatara minmək; to ~ a bus avtobusa minmək; to ~ a taxi taksi tutmaq; 18. müvəffəqiyyət qazanmaq, The play didn’t take Tamaşa müvəffəqiyyət qazanmadı; 19. abunə yazılmaq / almaq; I take a newspaper and two magazines Mən bir qəzet və iki jurnal alıram; 20. şəkildə çıxmaq; He does not take well Onun şəkli yaxşı çıxmır /düşmür; 21. götürmək; görmək; to ~ measurements ölçü götürmək; to ~ counter measures əks tədbirlər görmək; 22. aparmaq (həyatdan); The flood took away many lives Daşqın çoxlu insan tələfatına səbəb oldu; 23. xəstələnmək, naxoşlamaq, azarlamaq; I take cold easily Mənə tez soyuq dəyir; to ~ care qayğısına qalmaq; muğayat olmaq; to ~ degree dərəcə almaq; to ~ part (in) iştirak etmək; to ~ an interest (in) maraqlanmaq; to ~ great pleasure çox ləzzət almaq; to ~ effect qüvvəyə minmək; to ~ an examination imtahan vermək; to ~ notice görmək; to ~ a breath nəfəs almaq; to ~ vote səs vermək; to ~ offence incimək, küsmək; to ~ place baş vermək; to ~ shelter gizlənmək; daldalanmaq; to ~ a step addımlamaq, addım atmaq; to ~ smth. to heart bir şeyi ürəyinə salmaq; to ~ an oath and içmək; to ~ a seat oturmaq, əyləşmək; to ~ after smb. bir kəsə oxşamaq / çəkmək; Your daughter does not take after you in any way Qızın / Qızınız heç sənə / sizə oxşamır; to ~ away 1) götürmək; yığışdırmaq; götürüb aparmaq; I took the dirty plates away Mən çirkli boşqabları yığışdırıb apardım; 2) kəsmək, məhrum etmək; The authorities took away his pension Müdiriyyət onun pensiyasını / təqaüdünü kəsdi; 3) korlamaq, It took away all my pleasure O mənim əhvalımı bütün korladı; 4) maraqlandırmaq; valeh etmək; The novel took my breath away Roman məni valeh etdi; 5) riyaz. çıxmaq; to ~ away 3 from 5 5-dən 3 çıxmaq; to ~ back 1) qaytarmaq; geri göndərmək; to ~ back books to the library kitabları kitabxanaya qaytarmaq; 2) məc. xatırlatmaq, yadına salmaq; İt takes me back to my childhood O mənə uşaqlığımı xatırladır, 3) yazmaq, qeyd etmək; The reporters took down the speech Jurnalistlər nitqi yazdılar / qeyd etdilər; to ~ off 1) çıxartmaq, soyunmaq, to ~ off one’s hat / shoes / clothes şlyapasını / ayaqqabısını / paltarını çıxartmaq; 2) sökmək; The builders took the roof off İnşaatçılar damı sökdülər; 3) aparmaq; She has taken the children off to the zoo O, uşaqları zooparka aparıb, 4) uçmaq; yola düşmək, The plane took off despite the fog Duman olmasına baxmayaraq təyyarə uçdu; to ~ out 1) çıxartmaq; Take that dog out of the room at once Bu dəqiqə bu iti otaqdan çıxart / çıxardın; 2) aparmaq; təmizləmək; How can I take out these stains from my shirt? Köynəyimdən bu ləkələri mən necə təmizləyim? 3) tib. çıxartmaq, çəkmək; to ~ out smb.’s tooth bir kəsin dişini çəkmək / çıxartmaq; to ~ to 1) məşğul olmaq, He took to gardening after the resignation İstefaya çıxdıqdan sonra o, bağçılıqla məşğul oldu; 2) getmək; qaçmaq, qaçıb (canını) qurtarmaq / gizlənmək; He took to the woods / the jungle O, meşəyə / cəngəlliyə qaçıb canını qurtardı; 3) xoşlamaq; qəbul etmək; I didn’t take to her Mənim ondan xoşum gəlmədi; to ~ up 1) qaldırmaq; The lift took us up to the top floor Lift bizi son mərtəbəyə qaldırdı; 2) müzakirə etmək (plan, layihə və s.), I shall take up the matter with the Ministry Bu məsələni mən Nazirliyin müzakirəsinə çıxaracağam; 3) tutmaq; aparmaq (vaxt, yer və s.); This table takes up too much space Bu stol lap çox yer tutur; My time is fully taken up with writing Mənim vaxtımın hamısını yazmaq aparır; 4) çəkmək; qurutmaq; Blotting-paper takes up ink Basma kağız / Suçəkən mürəkkəbi çəkir
