call1
n 1. çığırtı, qışqırtı, qışqırıq, bağırtı; ~ for help kömək üçün qışqırtı / qışqırıq; They heard a call for help Onlar köməyə çağıran bir bağırtı / qışqırtı eşitdilər, loud ~ uca qışqırtı / bağırtı; 2. çağı rış; müraciət; a ~ for peaceful coexis tence dinc yanaşı yaşamağa çağırış; ~ to arms silahlanmaq üçün çağırış / müraciət; 3. çağırış (məhkəməyə və s.), rəsmi dəvət; ~ of the House parlamentin bütün üzvlərinin parlamentə çağırılması; 4. zəng, zəng səsi, telefonla danışıq; telephone ~ telefon zəngi; to take the ~ 1) telefona / telefon zənginə cavab vermək; 2) telefon vasitəsilə sifariş qəbul etmək; to make a ~ amer. telefonla zəng etmək / vurmaq; Give me a call amer. Mənə zəng et / edin; 5. çağırış, səda, hay, haraylama; the ~ of the sea dənizin çağırışı / harayı; 6. meyl, həvəs, qabiliyyət, istedad; 7. vizit, gəlmə, baş çəkmə; return ~ cavab viziti; to make ~s görüşə gəlmək, ziyarət etmək; to pay a ~baş çəkmək; to receive a ~ qonaq qəbul etmək; 8. ixtiyar, səlahiyyət, vəkalət, hüquq; He had no call to do that Onun bunu etməyə ixtiyarı yox idi; 9. ehtiyac, lüzum, zərurət; I don’t know what call she had to blush so Mən bilmirəm onu belə qızartmağa nə lüzum vardı; 10. quşların səsi / səs-küyü, quşların qağıltısı; oxuması; the ~ of nightingale bülbülün oxuması
call2
v 1. qışqırmaq, bağırmaq, çığırmaq; 2. çağırmaq, səsləmək; Did you call me? Məni çağırdınmı? /çağırdınızmı? He is in the next room, call him O, qonşu otaqdadır, çağır / çağırın gəlsin; 3. adlanmaq, adlandırmaq, ad vermək, ad qoymaq; What is this thing called? Bu şey nə adlanır? What do you call this in English? Bu ingiliscə necə adlanır / adlandırılır? 4. çağırmaq; təşkil etmək; to ~ a meeting iclas çağırmaq; to ~ Parliament parlamenti çağırmaq to ~ a taxi taksi çağırmaq; to ~ a doctor həkim çağırmaq, 2. oyatmaq; to ~ smb. bir kəsi oyatmaq; It's too early to call him Onu oyatmaq hələ çox tezdir; 6. elan etmək; to ~ a strike tətil elan etmək; to ~ the banns kəbini kəsilənlərin adlarını elan etmək; 7. baş çəkmək, görüşə gəlmək; I was out when he called O mənə baş çəkəndə mən evdə deyildim; 8. amer. zəng etmək / vurmaq; telefonla danışmaq; He called me from London O mənə Londondan zəng vurdu / etdi; 9. hesab etmək; Do you call English an easy language? Sən / Siz İngilis dilini asan dil hesab edirsən / edirsiniz?; to ~ back 1) geri çağırmaq; 2) geri götürmək (sözü, vədi); 3) ləğv etmək (əmri və s.); 4) xatırlamaq, yada salmaq; 5) amer. telefonla zəng etmək (zəngə cavab olaraq); I’ll call you back Mən sənə / sizə bir də zəng edəcəm; to ~ in 1) dəvət etmək (evə): 2) çağırmaq; to ~ in a doctor həkim çağırmaq; to ~ off 1) geri çağırmaq; 2) təxirə salmaq (tədbiri və s); The match was called off Yarış təxirə salındı; 3) yayındırmaq (diqqəti), to ~ out 1) qışqırmaq, bağırmaq (ağrıdan və s.); 2) çağırmaq (aktyoru və s.); 3) duelə çağırmaq;
◊ to ~ the roll adbaad oxumaq (siyahıdan); to ~ attention to diqqət yetirmək (bir şeyə); to ~ to mind yada salmaq, xatırlamaq; to ~ to order 1) qayda-qanuna dəvət etmək; 2) amer. iclası açmaq, I call the meeting to order Mən iclası açdım; to ~ to account məsuliyyətə çağırmaq / dəvət etmək; to ~ in evidence şəhadət vermək üçün məhkəməyə çağırmaq
