cast1
n 1. tullama; tolazlama; atma; ~of net tor atma (balıq tutmaq üçün); 2. atma (aşıq oyununda); 3. risk, şans; to stake / to set / to put on a ~ risk etmək, qumara qoymaq; the last ~ son imkan / şans; 4. tale, alın yazısı; qismət, bəxt; 5. istehsal edilən / olunan məhsulun miqdarı; a year’s ~ of lambs k.t. illik quzu doğumu; 6. tullanan; dəyişilən (ilan qabığı və s.); 7. teatr, kino 1) iştirakçıların tərkibi; 2) rolların bölünməsi; 3) iştirakçılar heyəti; good ~ güclü / yaxşı tərkib; to choose the ~ iştirakçıları seçmək; 8. nümunə; örnək; timsal; a ~ of smb.’s trade bir kəsin ustalığının nümunəsi; a ~ of cunning məkrliliyin timsalı; 9. xai siyyət, xüsusiyyət, tərz; ~ of mind düşüncə tərzi; men of one ~ eyni xasiyyətə malik adamlar; 10. surət (heykəl və s. surəti); to take a ~ of smth. bir şeyin surətini çıxarmaq; 11. tib. gips, sarğı; 12. çalar, çalarlıq, rəngə çalma; greenish ~ yaşıl rəngə çalma
cast2
v 1. tullamaq, atmaq; salmaq; tolazlamaq; to ~ smth. ashore bir şeyi sahilə atmaq; to ~ into prison həbsxanaya atmaq; to ~ a shoe nalı salmaq (at haq.); The fishermen cast their nets into the sea Balıqçılar torlarını dənizə atdılar; 2. salmaq, yıxmaq; çıxartmaq; The horse cast its rider At süvarini yıxdı; to ~ one’s clothes paltarını çıxartmaq / çıxarıb atmaq; to ~ from the throne taxt-tacdan salmaq; to ~ oneself atılmaq (bir kəsin ayağına); 3. hüq. hökm çıxartmaq; to ~ for transportation sürgün olunmağa məhkum etmək; 4. yaramaz hesab etmək (at və s.); 5. azad / kənar etmək, çıxarmaq (işdən, vəzifədən), buraxmaq; qovmaq; 6. dəyişmək; tökmək; (dişi, yarpağı, buynuzu, qabığı); to ~ its coat qabıqdan çıxmaq, tükünü tökmək; The snake casts (off) its skin every year İlan hər il qabığını dəyişir; 7. teatr, kino rol vermək, rolları bölüşdürmək; to ~ actors for parts aktyorları rollara təyin etmək; 8. yerləşdirmək, yerbəyer etmək, sahmanlamaq; to ~ facts under heads faktları müvafiq bölmələr üzrə yerləşdirmək; 9. bala salmaq; 10. salmaq (nəzər, işıq, kölgə və s.), to ~ a look / a glance / an eye at / over / on smth. bir şeyə nəzər salmaq / baxmaq; to ~ light upon smth. bir şeyin üstünə işıq salmaq; to ~ the blame on smb. günahı bir kəsin boynuna atmaq; to ~ a shadow kölgə salmaq; to ~ one’s thoughts back on the past fikrən keçmişə dönmək / qayıtmaq; to ~ down 1) dağıtmaq, yıxmaq, uçurmaq, viran etmək; 2) devirmək; yıxmaq; 3) endirmək, salmaq (gözü və s.);
◊ to ~ a vote səs vermək (seçkidə); to ~ a spell upon smb. bir kəsi məftun etmək, bir kəsi ovsunlamaq; to ~ lots püşk atmaq
