hit1
n 1. zərbə, itələmə, təkan; a clever ~ sərrast zərbə; 2. hədəfi vurma, hədəfə düşmə; to obtain a ~ hərb. hədəfi vurmaq, düz hədəfə düşmək; 3. uğur, müvəffəqiyyət, uğurlu təşəbbüs, sınaq; lucky ~ gözlənilməz uğur, bəxti gətirmə; 4. populyar müğənni / ifaçı, tamaşaçıların sevimlisi; 5. hücum, düşməncəsinə çıxış; zəhərli / istehzalı / acılayan / kinayəli fikir; That is a hit at you Bu sənə /sizə qarşı düşməncəsinə çıxışdır
hit2
v 1. vurmaq, zərbə endirmək; to ~ smth. hard bir şeyə güclü zərbə endirmək, bir şeyə bərk vurmaq; to ~ fair id. qaydanı pozmadan zərbə endirmək / vurmaq; to ~ below the belt id. 1) qurşaqdan aşağı zərbə endirmək / vurmaq; 2) məc. şərəfsizcəsinə hərəkət etmək; 2. dəymək, toxunmaq; to ~ against a wall divara toxunmaq / dəymək; 3. hədəfə vurmaq / düşmək, düz / sərrast vurmaq; to ~ a target / home düz hədəfə vurmaq; 4. məc. toxunmaq, pərt etmək, qanını qaraltmaq; He is hit in his pride Onun şəstinə/ izzəti-nəfsinə toxunulub; 5. ziyan vurmaq, zərər çəkmək, əziyyət vermək / çəkmək; I was hard hit by the news Bu xəbər mənə ağır zərbə oldu; 6. (həm də to ~ on / upon) tapmaq, təsadüf etmək, rast gəlmək, rastlaşmaq; to ~ the right answer düz / düzgün cavab tapmaq; to ~ the right road / path doğru yol tapmaq, düz yol seçmək; 7. məc. düz yol tutmaq, düzgün hərəkət etmək, düz yola düşmək, yolunu azmamaq; to ~ a right word münasib söz tapmaq; 8. xoşuna gəlmək, ürəyinə yatmaq, uyğun gəlmək; to ~ smb.’s taste bir kəsin zövqünə uyğun gəlmək; How did it hit you? Xoşuna /Xoşunuza gəldimi?; 9. av. yerə oturmaq / enmək, hündürlük yığmaq (təyyarə haq.); to ~ the ceiling av. maksimum hündürlük yığmaq / götürmək, maksimum hündürlüyə qalxmaq; to ~ back cavabını vermək, zərbəyə zərbə ilə cavab vermək;
◊ to ~ home zəif damarını tutmaq; to ~ the (right) nail on the head düz tapmaq, lap / tamamilə yerinə düşmək
