turn1
n 1. dövr; the ~ of a wheel təkərin dövrü; 2. fırlanma, fırlanan hərəkət; to give smth. a ~ bir şeyi fırlatmaq; 3. dönmə; döngə; a ~ to the right / to the left sağa / sola dönmə; downhill / uphill ~ dağaşağı / dağayuxarı döngə; to make / to take a ~ dönmək; 4. dirsək; a ~ in a river çayda dirsək; a path full of ~s and twists əyri-üyrü yol; 5. istiqaməti dəyişmə; ~ of the tide dən. qabarma-çəkilmənin növbələşməsi; 6. başlanğıc; ~ of the century əsrin / yüzilliyin başlanğıcı; 7. dəyişmə (vəziyyətdə); a ~ for the better / for the worse daha yaxşılığa / daha pisliyə doğru dəyişmə; to take a bad ~ pis vəziyyət almaq; Things have taken a dangerous tum işlər təhlükəli vəziyyət alıb; 8. burum, dolama; ~ of a bandage bintin bir burumu / dolaması; 9. növbə; in ~ (s), by ~s növbə ilə; to enter the room in ~ (s) otağa növbə ilə daxil olmaq; to take ~s növbəyə dayanmaq; My turn will come! Mənim də növbəm çatacaq, Mən də öz sözümü deyəcəm! 10. qısa gəzinti, başmaq seyri; to take a ~ / to go for a ~ in the garden bağda gəzmək / başmaq seyrinə çıxmaq; 11. qısa fəaliyyət müddəti; a ~ of work kiçik / qısamüddətli iş; to take a ~ at gardening bir az bağçılıqla məşğul olmaq, bir az bağda işləmək; 12. bacarıq, qabiliyyət; a serious ~ of mind ağlın ciddiliyi; to have a ~ for smth. bir şeyə meyli / qabiliyyəti olmaq; She is of a musical turn Onun musiqi qabiliyyəti var; 13. forma, quruluş; the ~ of an ankle topuğun forması; the ~ of the sentence cümlənin quruluşu; 14. d.d. partlama, coşma, qızışma; a ~ of anger acığın coşması; 15. pl menstruasiya, aybaşı;
◊ at every ~ hər addımda ∕ yerdə; to be on the ~ 1) dəyişmək, dəyişikliyə məruz qalmaq; 2) turşumaq, çürümək (xüs. süd); to do smb. a good ~ bir kəsə yaxşı xidmət etmək; to do smb. a bad ∕ an ili ~ bir kəsə pislik etmək; not to do a hand’s ~ ≅ qətiyyən əl vurmamaq;
◊ One good turn asks another at. söz. ≅ Əl əli yuyar, əl də üzü
turn2
v (əsas fel) 1. çevirmək, döndərmək; to ~ the leaves of a book kitabın vərəqlərini çevirmək; to ~ a key / a doorhandle / a tap açarı / qapı dəstəyini / kranı döndərmək; Turn your eyes this way Gözünü / Gözünüzü bu tərəfə çevir / çevirin; to ~ one’s head başını çevirmək / döndərmək; She turned her face to the speaker O, üzünü danışana / natiqə tərəf çevirdi; 2. dönmək, çevrilmək; to ~ in bed / in one’s sleep çarpayıda / yuxusunda çevrilmək; The tap won’t turn Kran çevrilmir; 3. fırlatmaq, fırlandırmaq; to ~ a wheel təkəri fırlatmaq; to ~ a handle dəstəyi fırlatmaq; 4. fırlanmaq; The earth turns round the sun Yer günəşin ətrafına fırlanır; My head is turning Mənim başım fırlanır; 5. eşmək, eşilmək; His moustaches were turned Onun bığları eşilmişdi; 6. yönəltmək; to ~ one’s horse to the hills atını dağa yönəltmək; 7. getmək, yönəlmək; to ~ to the right / to the left sağa / sola getmək / yönəlmək; 8. qovmaq; They turned the man from their door Onlar kişini qapılarından qovdular; 9. nişan almaq, tuşlamaq; to ~ one’s gun on smb. silahını bir kəsə tuşlamaq; 10. dəf etmək; to ~ an attack hücumu dəf etmək; 11. dönmək, qayıtmaq; The river turns here Çay burada dönür; 12. çevirmək, çevirtdirmək (paltarı); I must have my coat turned Mən paltomu çevirtdirməliyəm; 13. yonmaq (xarrat dəzgahında); yonulmaq; to ~ well / easily yaxşı / asan yonulmaq; 14. cəmləşdirmək, cəmləmək; to ~one’s thoughts / one’s attention to one’s work fikrini / diqqətini işinə cəmləşdirmək; 15. götür-qoy etmək; to ~ smth. in one’s head bir şeyi başında götür-qoy etmək; 16. dəyişmək (mövzunu); When the girl entered the room, he turned to another subject Qız otağa daxil olduqda, o, söhbətin mövzusunu dəyişdi; 17. tərcümə etmək, çevirmək (başqa dilə); How would you turn this passage? Bu parçam sən / siz necə tərcümə edərsən? / edərsiniz?; 18. dəyişmək, dəyişdirmək (rəngi); Her hair has begun to turn Onun saçının rəngi dəyişir (yəni çallaşır); The leaves are turning Yarpaqların rəngi dəyişir; 19. dövriyyəyə buraxmaq (pulu, malı); 20. xarab etmək, çürütmək; xarab olmaq, çürümək (süd haq.); The milk has turned Süd çürüyüb / turşuyub; 21. kütləşdirmək (bıçağı və s.); to ~ the edge of a knife bıçağı kütləşdirmək; 22. şumlamaq, sürmək (yeri); 23. toxumaq, hörmək (corab və s.); to ~ against smb. / smth. 1) bir kəsin ∕ şeyin əleyhinə çıxmaq, bir kəsə / şeyə qarşı üsyan qaldırmaq; The poor turned against the rich Kasıblar dövlətlilərə qarşı üsyan qaldırdılar; 2) bir kəsə / şeyə qarşı çevrilmək; His words turned against himself Onun sözləri özünə qarşı çevrildi; to ~smb. against smb. / smth. bir kəsi bir kəsə / bir şeyə qarşı qoymaq; to ~ into / to smth. bir şeyə çevrilmək; Water turns into ice Su buza çevrilir; to ~ into a criminal cinayətkara çevrilmək, cinayətkar olmaq: to ~smth. into smth. bir şeyi bir şeyə çevirmək / dəyişdirmək; They turned their stock into cash Onlar səhmlərini pula çevirdilər / dəyişdirdilər; to ~ on / upon smth. 1) bir şeydən asılı olmaq; 2) fikrini bir şeyə yönəltmək; to ~ on / upon smb bir kəsin üstünə atılmaq; In his anger he turned on me Hirs / Qəzəb içərisində o mənim üstümə atıldı; to ~ to smth. 1) bir şeyə müraciət etmək; to ~ to the dictionary lüğətə müraciət etmək; 2) başlamaq (bir işə), məşğul olmaq; to ~ to painting / to music şəkil çəkməklə / musiqi ilə məşğul olmaq; to ~ to smb. for smth. bir şey üçün bir kəsə müraciət etmək; to ~ to the secretary for information məlumat üçün katibə / katibəyə müraciət etmək; to ~ to smb. for help / or advice kömək üçün / məsləhət üçün bir kəsə müraciət etmək; to ~ smb. from smth. / from doing smth. bir kəsi bir şeydən / bir şey etməkdən daşındırmaq / çəkindirmək; I turned him from his purpose Mən onu məqsədindən daşındırdım / çəkindirdim
turn2
v (bağlayıcı fel) 1. İsimlə birləşərək olmaq mənası bildirir, to ~ soldier / cook / schoolmaster / traitor əsgər / aşpaz / məktəb müəllimi / satqın olmaq; to ~ Christian / Mohammedan xristian / müsəlman olmaq; 2. Sifətlə birləşərkən bir vəziyyətdən başqa vəziyyətə keçməni bildirir və əksərən Azərbaycan dilinə ayrıca sözlə tərcümə edilmir; to ~ green göyərmək; to ~ red qızarmaq; to ~ blue with cold soyuqdan göyərmək; to ~ red with anger qəzəbdən qızarmaq; The weather is turning colder Hava soyuqlaşır; to ~ aside 1) rədd etmək; 2) kənara çıxmaq (mövzudan və s.); to ~ away 1) üz döndərmək; 2) çevrilmək; əlaqəni kəsmək; to ~ away in disgust nifrətlə üz döndərmək; 3) ikrah yaratmaq; 4) qovmaq; 5) vəzifədən / işdən qovmaq; to ~ back 1) geri oturtmaq, geri çəkilməyə məcbur etmək; to ~ the enemy back düşməni geri çəkilməyə məcbur etmək; 2) geri dönmək / çəkilmək; 3) dönmək, üzünü / başını çevirmək; 4) qatlamaq (paltarın ətəyini və s.); to ~ down 1) azaltmaq (işığı, qazı); 2) azalmaq (işıq, qaz haq.); 3) çevirmək; to ~ down one’s coat collar paltosunun yaxalığını çevirmək; 4) qəbul etməmək (təklifi); 5) döndərmək, dönmək; to ~ down a narrow road dar yola döndərmək / dönmək; to ~ in 1) qıvrılmaq; 2) yolüstü / ayaqüstü baş çəkmək; 3) d.d. yatmaq; 4) k.t. şumlamaq (torpağı); to ~ inside out 1) tərs üzünə çevirmək; The wind turned my umbrella inside out Külək mənim çətirimi tərs üzünə çevirdi; 2) tərs üzünə çevrilmək; My umbrella turned inside out Mənim çətirim tərs üzünə çevrildi; to ~ off 1) söndürmək, şəbəkədən ayırmaq (radionu, işığı və s.); 2) bağlamaq (kranı); 3) qovmaq, işdən çıxartmaq; to ~ off workmen fəhlələri işdən qovmaq / işdən çıxartmaq; 4) diqqəti yayındırmaq; 5) xarab olmaq (yemək); 6) solub tökülmək (yarpaq haq ); to ~ on 1) qoşmaq, işə salmaq (radionu və s.); 2) yandırmaq, qoşmaq (işığı); 3) açmaq (kranı); to ~ out 1) söndürmək (işığı, qazı); 2) çevirmək; to ~ out one’s pockets ciblərini çevirmək; 3) qovmaq, çıxartmaq; 4) tətil etmək; 5) istehsal etmək; to ~ out beautiful fabrics gözəl parçalar istehsal etmək; 6) geyinmək, bəzənmək; She’s beautifully turned out O, gözəl geyinmişdi; 7) yığışmaq, gəlmək; How many people turned out for the meeting? İclasa neçə adam gəlmişdi? 8) çağırmaq; to ~ out guard keşikçi çağırmaq; 9) qalxmaq (yataqdan); to ~ over 1) çevirmək; to ~ over the pages of a book kitabın səhifələrini çevirmək; 2) eşələnmək, çevrilmək; He turned over and over in his bed O, yatağında hey çevrildi / eşələndi; 3) astarını üzünə çevirmək; 4) fikirləşmək, götür-qoy etmək; He turned the matter over and over in his mind O, bu məsələni başında götür-qoy etdi;
◊ to ~ one’s ankle topuğunu burxutmaq; to ~ the blind eye to smth. bir şeyə göz yummaq; to ~ a deaf ear qulaqardına vurmaq; to ~ up one’s heels / toes ölmək; to ~ one’s coat əqidəsini dəyişmək, başqa partiyaya keçmək; to ~ the corner çətin / təhlükəli vəziyyətdən çıxmaq
