Dastanda məcazlarda işlənir. (“Koroğlu” dastanının lüğəti)
Çənlibeldən səni deyib gəlmişəm,
Alma gözlüm, qız birçəklim Qırat, gəl!
(“Həmzənin Qıratı aparmağı”)
*
Koroğlu gördü ki, ağlamaqdan Eyvazın gözləri alma yekəlikdə oldu. Öz-özünə dedi: “Ay yazıq, di gəl bu hayhahayda bunu sakitləşdir, yoxsa ürəyi partlayacaq”. (Paris nüsxəsi, 3-cü məclis)
*
Bir alma dırnaqlı, hündür boyunlu... (“Həmzənin Qıratı aparması”) (İ.A., B.A.)