Ərəb qrafikalı Azərbaycan əlifbası və ya Əbcəd[1] (ابجد) — Azərbaycan dilinin yazılmasına ərəb qrafikasının bir variantı ilə başlanılmış əlifba. Ərəb əlifbası türk dilləri üçün mükəmməl əlifba olmasa da, təxminən XX əsrin əvvəllərinə qədər bu əlifbadan Azərbaycanda geniş istifadə olunub. Azərbaycan Respublikası ərazisində 1929-cu ilə kimi ərəb qrafikalı əlifbadan istifadə edilib. Cənubi Azərbaycanda yaşayan Azərbaycan türkləri isə ərəb əlifbasından hazırda da istifadə edirlər.
Ərəb əlifbasında türk dillərinin saitlərini əks etdirən xüsusi işarələrin olmaması, bir neçə səsin bir işarə ilə yazılması həmin əlifbanın türk dillərinin əlifbası kimi işlədilməsində zaman-zaman müəyyən çətinliklər meydana çıxarmışdır. Azərbaycan dili üçün də bu çətinliklər mövcud olmuşdur.
Ərəb əlifbasının istifadəsindən irəli gələn nöqsanlar əsasən aşağıdakıları özündə birləşdirir:[2]
Aşağıdakı cədvəl, Ərəb əlifbası tərtibi ilə düzülüb və Latın əlifbasında yaxın olan qarşılıqları göstərir.
Başda | Təkcə | Ortada | Sonda | Adı | Latın | Misal (latın) | Misal (ərəb) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
آ / ا | ﺍ | ﺎ | ﺎ | əlif | a / ə / o / ’ | aç | آچ |
ﺑ | ﺏ | ﺒـ | ﺐ | be | b | baba | بابا |
ﭙ | پ | ﭙـ | پ | pe | p | papaq | پاپاق |
ﺗ | ﺕ | ﺘـ | ﺖ | te | t | Tat | تات |
ﺛ | ﺙ | ﺜـ | ﺚ | se | s | saniyə | ثانیه |
ﺟ | ﺝ | ﺠـ | ﺞ | cim | c | cib | جیب |
چـ | چ | ـچـ | ـچ | çe | ç | çap | چاپ |
ﺣ | ﺡ | ﺤـ | ﺢ | he | h | hal | حال |
ﺧ | ﺥ | ﺨـ | ﺦ | xe | x | xal | خال |
— | ﺪـ | dal | d | dil | دیل | ||
— | ﺬـ | zal | z | Azərbaycan | آذربایجان | ||
— | ﺮـ | re | r | rəng | رنگ
| ||
— | ﺰـ | ze | z | zor | زور | ||
— | ـژ | je | j | Jalə | ژاله | ||
ﺳ | ﺱ | ﺴـ | ـﺲ | sin | s | sal | سال |
ﺷ | ﺵ | ﺸـ | ـﺶ | şin | ş | şirin | شیرین |
ﺻ | ﺹ | ﺼـ | ـﺺ | sād | s | Səməd | صمد |
ﺿ | ﺽ | ﻀـ | ـﺾ | zād | z | zərər | ضرر |
ﻃ | ﻁ | ﻄـ | ـﻂ | tā | t | təbil | طبیل |
ﻇ | ﻅ | ﻈـ | ـﻆ | zā | z | zahir | ظاهر |
ﻋ | ﻉ | ﻌـ | ـﻊ | əyn | ə / ‘ | əməl | عمل |
ﻏ | ﻍ | ﻐـ | ـﻎ | ğeyn | ğ | bağ | باغ |
ﻓ | ﻑ | ﻔـ | ـﻒ | fe | f | fil | فیل |
ﻗ | ﻕ | ﻘـ | ـﻖ | qaf | q | qələm | قلم |
ﮐ | ک | ﮑـ | ـﮏ | kaf | k | kitab | کتاب |
ﮔ | گ | ﮕـ | ـﮓ | gaf | g | gül | گل |
ﻟ | ﻝ | ﻠـ | ـﻞ | lam | l | lalə | لاله |
ﻣ | ﻡ | ﻤـ | ـم | mim | m | mən | من |
ﻧ | ﻥ | ﻨـ | ـﻦ | nun | n | naz | ناز |
— | ﻮـ | vav | v / o | vilayət | ولایت | ||
ﻫ | ﻩ | ﻬ | ﻪ | ha | h , ə | hava , dədə | هوا , دده |
ﻳ | ﻯ | ﻴـ | ﯽ | ye | y , i | yaz | یاز |
ئـ | - | ـئـ | - | həmzə | ı , e | beş | بئش |